-
1 eligible
adjectivebe eligible for something — (fit) für etwas qualifiziert od. geeignet sein; (entitled) zu etwas berechtigt sein
be eligible to do something — etwas tun dürfen
* * *['eli‹əbl]1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) geeignet2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) berechtigt•- academic.ru/23785/eligibility">eligibility* * *eli·gible[ˈelɪʤəbl̩]1. (qualified)▪ to be \eligible infrage kommento be \eligible for promotion für eine Beförderung infrage kommen\eligible for a stock exchange listing STOCKEX börsenfähighe is not \eligible to enter the competition er ist für den Wettkampf nicht zugelassen [o teilnahmeberechtigt]to be \eligible to early retirement/maternity leave Anspruch auf Frühpensionierung/Mutterschaftsurlaub haben3. POL\eligible for election wählbar\eligible to vote wahlberechtigt4. (desirable)\eligible bachelor begehrter Junggeselle* * *['elɪdZəbl]adj1) infrage or in Frage kommend; (for competition etc) teilnahmeberechtigt; (for student flights, grants etc) berechtigt; (for membership) aufnahmeberechtigtto be eligible for parole — für Bewährung infrage or in Frage kommen
to be eligible for a job/an office — für einen Posten/ein Amt infrage or in Frage kommen
2) (= able to be elected) wählbar* * *A adj (adv eligibly)1. (for) infrage kommend (für):a) geeignet, annehmbar, akzeptabel (für):eligible bachelor begehrter Junggeselleb) berechtigt, befähigt (zu), qualifiziert (für):be eligible for Anspruch haben auf (akk);eligible for a pension pensions-, rentenberechtigt;eligible to vote wahlberechtigtd) wählbar (für)2. wünschenswert, vorteilhaft3. WIRTSCH bank-, diskontfähig* * *adjectivebe eligible for something — (fit) für etwas qualifiziert od. geeignet sein; (entitled) zu etwas berechtigt sein
* * *adj.auswählbar adj.geeignet adj.wahlfähig adj. -
2 parole
1. noun(conditional release) bedingter Straferlass (Rechtsw.)2. transitive verbhe was released or let out on parole/he is on parole — er wurde auf Bewährung entlassen
parole somebody — jemandem seine Strafe bedingt erlassen
* * *pa·role[pəˈrəʊl, AM -ˈroʊl]▪ without \parole ohne die Möglichkeit der bedingten Haftentlassung▪ to be out on \parole auf Bewährung entlassen werdento apply for \parole Entlassung auf Bewährung beantragento be eligible for \parole für bedingte Haftentlassung [o Entlassung auf Bewährung] infrage kommento be released on \parole bedingt [o auf Bewährung] [aus der Haft] entlassen werden▪ to \parole sb jdm bedingt [o auf Bewährung] entlassen* * *[pə'rəʊl]1. nto be released on parole — bedingt aus der Haft entlassen werden
to let sb out on parole — jdn auf Bewährung entlassen; (temporarily) jdm Strafunterbrechung or Kurzurlaub gewähren
to be on parole — unter Bewährung stehen; (temporarily) auf Kurzurlaub sein
he's on six months' parole — er hat sechs Monate Bewährung(sfrist)
to break one's parole — den Kurzurlaub zur Flucht benutzen
2. vtprisoner auf Bewährung entlassen; (temporarily) Strafunterbrechung or Kurzurlaub gewähren (+dat)* * *parole [pəˈrəʊl]A s1. JURb) Hafturlaub m:parole board Kommission f für (bedingte) Haftentlassungen;he is out on parole er wurde bedingt entlassen, seine Strafe wurde bedingt ausgesetzt; er hat Hafturlaub;break one’s parole nach einem Hafturlaub nicht mehr in die Strafanstalt zurückkehren;put sb on parole → Bon parole auf Ehrenwort3. MIL Parole f, Kennwort na) jemanden bedingt entlassen, jemandes Strafe bedingt aussetzen,b) jemandem Hafturlaub gewähren* * *1. noun(conditional release) bedingter Straferlass (Rechtsw.)2. transitive verbhe was released or let out on parole/he is on parole — er wurde auf Bewährung entlassen
* * *n.Parole -n f. -
3 parole
pa·role [pəʼrəʊl, Am -ʼroʊl] nbedingte Haftentlassung, Hafturlaub m;without \parole ohne die Möglichkeit der bedingten Haftentlassung;to be out on \parole auf Hafturlaub sein;to apply for \parole Hafturlaub beantragen;to be eligible for \parole für bedingte Haftentlassung in Frage kommen;to be released on \parole bedingt [aus der Haft] entlassen werden vt usu passiveto \parole sb jdm Hafturlaub gewähren;to be \paroled bedingt [aus der Haft] entlassen werden
См. также в других словарях:
Parole — For other uses, see Parole (disambiguation). Criminal procedure … Wikipedia
Parole (disambiguation) — Parole refers to an action of the judiciary system:Parole may also refer to: *Parole board, a panel used to determine who is eligible for parole *Probation officer, called a parole officer in some jurisdictions *Parole (United States immigration) … Wikipedia
parole — parolable, adj. /peuh rohl /, n., v., paroled, paroling, adj. n. 1. Penol. a. the conditional release of a person from prison prior to the end of the maximum sentence imposed. b. such release or its duration. c. an official document authorizing… … Universalium
Parole Board of Canada — The Parole Board of Canada (formerly known as the National Parole Board) is a Canadian government agency that operates under the auspices of Public Safety Canada. The National Parole Board was created in 1959 under the Parole Act. The Board… … Wikipedia
parole — 01. The prisoner was released on [parole] after seven years in prison. 02. A convicted rapist apparently sexually assaulted an old woman while out on [parole]. 03. The inmate was [paroled] for good behavior after serving only half his sentence.… … Grammatical examples in English
parole — [[t]pəro͟ʊl[/t]] paroles, paroling, paroled 1) N UNCOUNT If a prisoner is given parole, he or she is released before the official end of their prison sentence and has to promise to behave well. Although sentenced to life, he will become eligible… … English dictionary
parole — pa|role1 [pəˈrəul US ˈroul] n [U] [Date: 1400 1500; : French; Origin: speech, word, word of honor , from Late Latin parabola; PARABLE] permission for someone to leave prison, on the condition that they promise to behave well on parole ▪ He was… … Dictionary of contemporary English
Parole board — A parole board is a panel of people who decide whether an offender should be released from prison on parole after serving at least a minimum portion of their sentence as prescribed by the sentencing judge. Parole boards are used in many… … Wikipedia
parole — noun ADJECTIVE ▪ early VERB + PAROLE ▪ be on ▪ give sb, grant sb ▪ get ▪ … Collocations dictionary
United States Parole Commission — The United States Parole Commission is the parole board responsible to grant or deny parole and to supervise those released on parole to incarcerated individuals who come under its jurisdiction.cite web |title=Mission… … Wikipedia
non-parole — /nɒn pəˈroʊl/ (say non puh rohl) adjective of or relating to that portion of a prison sentence in which the prisoner is not eligible for parole. Also, nonparole …
